White-supremacist fearmongering about “cultural Marxism” continues to inspire violent attacks, from Norway to New Zealand. But the origins of the theory are American through and through.